-
1 искусственный
искусственный 1. künstlich, Kunst...; unecht, falsch (поддельный) искусственное питание künstliche Ernährung искусственные зубы künstliches Gebiß; dritte Zähne искусственный жемчуг unechte Perlen искусственное дыхание мед. künstliche Beatmung искусственное волокно Kunstfaser f c искусственный мех Pelzimitation f c, Webpelz m 1a 2. (деланный) gekünstelt; unnatürlich (неестественный); geziert (жеманный) искусственная улыбка gezwungenes Lächeln -
2 мех
I техн.( материал) хутро́- каракулевый мех II техн.( приспособление) міх- дутьевой мех
- кузнечный мех
- ножной мех -
3 мех
I техн.( материал) хутро́- каракулевый мех II техн.( приспособление) міх- дутьевой мех
- кузнечный мех
- ножной мех -
4 мех
С м. неод.1. 21 (предл. п. ед. ч. о мехе, на меху) karusnahk, nahk, karus; лисий \мех rebasenahk, заячий \мех jänesenahk, искусственный \мех tehiskarusnahk, kunstkarusnahk, пальто на \меху karusvoodriga mantel;2. 21 (без мн. ч.) (karusloomade) karv(kate), karvad; густой \мех tihe karv;3. 20 van. burdjukk (nahklähker, nahkvaat); ‚на рыбьем \меху kõnek. nalj. vilets, õhuke, vile, nagu viidikavõrk (ülerõiva kohta) -
5 искусственный
1) künstlich, Kunst- (опр. сл.); unecht, falsch ( поддельный)искусственные зубы — künstliches Gebiß; dritte Zähneискусственный мех — Pelzimitation f, Webpelz m2) ( деланный) gekünstelt; unnatürlich ( неестественный); geziert ( жеманный) -
6 искусственный
1) künstlich, Kunst- (опр. сл.); únecht, falsch ( поддельный)иску́сственное пита́ние — künstliche Ernährung
иску́сственные зу́бы — künstliches Gebíß; drítte Zähne
иску́сственный же́мчуг — únechte Pérlen
иску́сственное дыха́ние мед. — künstliche Beátmung
иску́сственное волокно́ — Kúnstfaser f
иску́сственный мех — Pélzimitation f, Wébpelz m
2) ( деланный) gekünstelt; únnatürlich ( неестественный); gezíert ( жеманный)иску́сственная улы́бка — gezwúngenes Lächeln
-
7 искусственный
прл1) не природный artificial; man-madeиску́сственные цветы́ — artificial flowers
иску́сственный мех/шёлк — synthetic fur/silk
иску́сственное вска́рмливание — bottle feeding
2) притворный affected, artificial -
8 искусственный мех
1) General subject: Fake-Fur, chinchilla, imitation fur (АД), Faux Fur2) Engineering: fur fabric3) Textile: curl-pile fabric, simulated fur4) Makarov: simulation, simulation fur -
9 искусственный мех из химического волокна
Textile: man-made furУниверсальный русско-английский словарь > искусственный мех из химического волокна
-
10 искусственный мех
-
11 искусственный мех под норку
adjgener. NerzplüschУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный мех под норку
-
12 искусственный тканый мех
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственный тканый мех
-
13 искусственный мех
шту́чне хутро́Русско-украинский политехнический словарь > искусственный мех
-
14 искусственный мех
шту́чне хутро́Русско-украинский политехнический словарь > искусственный мех
-
15 искусственный мех
adjeng. imitation-fourrure, (шерстяной) peluche de laine, peluche façonnée, poil artificiel, tissu ondulé -
16 искусственный мех
adjtextile. pelliccetta -
17 искусственный мех
• umělá kožešina -
18 искусственный мех
Русско-английский текстильный словарь > искусственный мех
-
19 искусственный мех
süni xəz -
20 трикотажный искусственный мех
трикотажный искусственный мех
Ндп. мех на трикотажной основе
Трикотажное полотно, имеющее на лицевой поверхности ворс и имитирующее натуральный мех.
[ ГОСТ 25562-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трикотажный искусственный мех
См. также в других словарях:
МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ — текстильное изделие, имитирующее натуральный мех. Представляет собой ткань с удлинённым ворсом, которому посредством окраски и специальной отделки придаётся вид натурального меха. Искусственный мех вырабатывают из шерстяной пряжи, искусственного… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мех искусственный — ворсовой материал, выработанный на трикотажных машинах, ткацких станках и клеевым способом. По внешнему виду, колористическому оформлению и степени имитации волосяного покрова может приближаться к натуральному меху. * * * МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ МЕХ… … Энциклопедический словарь
МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ — ворсовой материал, выработанный на трикотажных машинах, ткацких станках и клеевым способом. По внешнему виду, колористическому оформлению и степени имитации волосяного покрова может приближаться к натуральному меху … Большой Энциклопедический словарь
мех искусственный — Текстильное изделие, имитирующее натуральный мех. Состоит из несущего основания (хлопчатобумажной или другой пряжи) и ворса (из шерстяной пряжи, химических волокон, шелка и т.п.). Различают мех искусственный, тканый, трикотажный, прошивной,… … Текстильный глоссарий
Мех искусственный — текстильное изделие, имитирующее натуральный мех. Благодаря высоким теплоизоляционным свойствам и сравнительно низкой стоимости при массовом производстве широко используется для изготовления одежды, головных уборов и отделки. М. и. служит … Большая советская энциклопедия
МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ — текст. изделие, имитирующее натур. мех. Состоит из несущего основания (хл. бум. или др. пряжи) и ворса (из шерстяной пряжи, хим. волокон, шёлка и т. п.). Различают М. и. тканый, трикотажный, прошивной, клеевой и получаемый приклеиванием ворсинок… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕХ — натуральный, выделанная шкура животного с сохраненным (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатывают из шкур пушных и морских зверей, домашних животных. Наибольшей носкостью обладают меха выдры, морского котика, бобра, росомахи, соболя … Современная энциклопедия
Мех — натуральный, выделанная шкура животного с сохраненным (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатывают из шкур пушных и морских зверей, домашних животных. Наибольшей носкостью обладают меха выдры, морского котика, бобра, росомахи, соболя … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Мех — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Искусственный мех — текстильный материал, имитирующий натуральный мех. Хорошие теплоизоляционные свойства и сравнительно невысокая стоимость позволяют широко использовать его для изготовления одежды, головных уборов, воротников, обуви и т. д. Обычно И. М.… … Энциклопедия моды и одежды
трикотажный искусственный мех — Ндп. мех на трикотажной основе Трикотажное полотно, имеющее на лицевой поверхности ворс и имитирующее натуральный мех. [ГОСТ 25562 82] Недопустимые, нерекомендуемые мех на трикотажной основе Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur DE… … Справочник технического переводчика